Urbani izziv Leto 2021, št. 12, april 2021
: 102-108
(Članki)
Avtor
Manca Dremel
Urbanistični inštitut Republike Slovenije
manca.dremel@uirs.si
Dr. Barbara Goličnik Marušić
Urbanistični inštitut Republike Slovenije
barbara.golicnik-marusic@uirs.si
Naslov članka
Kaj so nature-based solutions (NBS)
in kako jih prevajamo
Povzetek
Prispevek je namenjen predstavitvi in opredelitvi pojma nature-based solutions (NBS) s poudarkom na utemeljitvi in predstavitvi primernega prevoda izvirne angleške besedne zveze. NBS obravnavajo
tako koncept kot dejansko obliko rešitev za urejanje in upravljanje
urbanih območij, ki temelji na načelih delovanja naravnih sistemov
oz. njihovih sestavnih delov. V uvodu je v prispevku predstavljen
kontekst, ki je pripomogel k vzpostavitvi in uveljavitvi izraza NBS,
nato pa so obravnavani njegove definicije, izvor in pomen. Prikazana
je uporabnost oz. primernost NBS za konkretne ukrepe pri razvoju
oz. prilagajanju razvoja mest sodobnim izzivom, nato pa predlagan
ustrezen slovenski termin.
Ključne besede
na naravi temelječe rešitve, koncept, rešitve